In the login / logout modules, it has the text on the front-end of the site "Did you loose your password?". The correct spelling is lose.

Found another tiny misspelling in English. Go to Account manager > User > [Edit: > Groups section ... First word of second sentence is "Therefor". It should be "Therefore".]

Hi Ben,

I have fixed it.

Thanks,
Leo

At the bottom of the page for all Content elements where we define "Style sheet ID and class", it currently says:

Quote:

Here you can enter a style sheet ID (id attribute) and one or more style sheet classes (class attributes) in order to being able to format the content element using CSS.

I think it should be changed to something like this:

Quote:

Here you can enter a style sheet ID (id attribute) and one or more style sheet classes (class attributes) to be able to format the content element using CSS.

Hi Ben,

I have changed it.

Regards
Leo

Leo,

The "therefore" fix from post #2 didn't seem to take effect when I updated to version 2.3. Maybe the text is somehow cached or somthing.

My mistake - the misspelling of "therefore" are in a few other places actually.

/system/modules/backend/languages/en/tl_module.php
----> 'searchable' variable
/system/modules/backend/languages/en/tl_settings.php
----> 'encryptionKey', 'displayErrors', 'debugMode' and 'dynamicStopword' variables

I found a few other tiny changes to the English translation.

/system/modules/backend/languages/en/default.php
----> 'invalidReferer' ... does not match the "referer" host ... should be "referrer"
----> 'fop' ... "Fileoperation" (listed twice) ... you might want to change to "File operation"

/system/modules/backend/languages/en/tl_module.php
----> 'showLevel' ... "subitems" (listed twice) ... should be "sub items"

/system/modules/backend/languages/en/tl_settings.php
----> 'maxFileSize' ... "filesize" .... should be "file size"
----> 'disableRefererCheck' ... "referer" (listed 4 times) ... should be "referrer"
----> 'enableGZip' ... "befor" ... should be "before"

Let me know if you want me to make the changes to the language files for 2.3.0 and submit them to you, Leo.

Hi Ben,

I have corrected all occurrences of "therefor", "fileoperation", "subitems" and "befor". However, I am not so sure about "referer". It is spelled that way on wikipedia and I have read somewhere that this spelling has become accepted (at least if you mean "http referer") although it is actually wrong.

Regards
Leo

Yeah ... MS Word told me that referer was misspelled, but you are definately right about the spelling in this instance. It is also at ninjawords - http://www.ninjawords.com/referer

In the 2.4beta, when editing comments, the top says "New Archiv" which should be "New Archive".

Hi Logan,

I have fixed it.

Thanks
Leo

in typolight/help.php?table=tl_form_field&field=rgxp there are two small spelling errors:

allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parenthesis () ans space
should be
allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space

Regards, Dima

Hi Dima,

I am going to fix this.

Regards
Leo

Hi Leo,

I found another little translation error:

When creating a new article, the explanation for Style sheet ID and class it says: Here you can enter a style sheet ID (id attribute) and one or more style sheet classes (class attributes) in order to being able to format the article using CSS.

You should correct it to say:
Here you can enter a style sheet ID (id attribute) and one or more style sheet classes (class attributes) to format the article using CSS.

Hi Dima,

I have fixed it.

Thanks
Leo